| كان المنظر بروك لمدة 34 عاما، كما أشار مايكل بيلينغتون في الأسبوع الماضي ، وعبقريتة جعلته يترأس المسرح Bouffes دو نور في باريس، التي أصبحت مساحة الأداء الأكثر تأثيرا في السنوات ال 100 الماضية. والآن بعد أن كان قد أعلن عن انتقال لطيف لرعى معاونيه الحالي Oliviers Mantei وPoubelle، فإنه يبدو من المناسب لتقييم فقط ما روح واحدة يمكن القيام به لمكان، وماذا يحدث عندما تتحرك بعيدا. |
لمدة ست سنوات، وكان بروك كان متجول، بعد أن رفضت المسارح التقليدية للإعاقة التواصل بين الأداء والحضور. وكان قد اتخذت مجموعة من الفاعلين (لا يزال كثير من العمل معه اليوم) في جميع أنحاء أفريقيا فقط مع سجادة بأنه "مشهد"،
اختبارحدود ما يمكن أن تكون مشتركة بين البشر مع عدم وجود إطار واضح لمرجعية. وتم تمديد هذه التجربة في المقابر الملكية برسيبوليس مع مشروع يسمى Orghast، وكتب على الموقع من قبل تيد هيوز (1971)، وفي الشوارع ومراكز التسوق ومجالات أمريكا الشمالية.
منذ 1970، وقاعة الموسيقى القديمة السحرية من غار دو نور ويضم الأحلام مسرحية بيتر بروك. مهندس أندرو تود يستكشف مكان غير عادي شكل تحويل
بدلا بأعجوبة، وBouffes دو نور (الذي صممه مهندس معماري مع عدم وجود خبرة سابقة في المسرح) ويتغذى كل من القصص وقال بيتر منذ عام 1974: له إلى الهند وأفريقيا، منزل ريفي الروسي، صحراء مجردة، تحول شكل الجزيرة لالعاصفة والأرض السريرية للحوار بين الطبيب والمريض لمنظمة الصحة العالمية مان. يمثل Bouffes ذلك الحين، ويمثل الآن، إجابة مقنعة لهذا السؤال: "كيف يمكننا أن نجعل في الفضاء الذي لتحكي القصة؟" وعلى الرغم من العلاقة الحميمة، فإنه يتطلب الطاقة المتزايدة من الأداء. فإنه يمنح أيضا مسؤولية على الجمهور الى اليقظه وإلى "مساعدة" (كما يقول الفرنسيون) أداء: لم يعد هناك مجال للترهل أو الاختباء في هذه الساحة الصغيرة.
ولكن Bouffes قد ذهب بالفعل إلى ما بعد بروك. ومن بين المخرجين البريطانيين، اكتشف ديبورا وورنر وديكلان Donnellan العمل بروك هنا وسرعان ما عادت إلى استخدام ما بأنفسهم. وقد أثرت على نهجهم إلى المسرح والأوبرا في نواح كثيرة. في أوروبا القارية، والإدارة لوكا Ronconi ولوك بوندي المكرر أيضا فنهم هنا. وقد وجدت الموسيقيين مثل ميشيل البوابة ودانيال Humair هذا المكان المثالي، سواء sonically واجتماعيا.
إعلان
وقد صدرت بروك أيضا المبادئ الأساسية للBouffes إلى العديد من الأماكن التي خلقها، وتكييفها واكتشفت في جميع أنحاء العالم - في فرانكفورت، أديلايد، افينيون، برشلونة وغيرها. وكثير من هؤلاء سريعة الزوال فقط؛ عزز بعض في المسارح وفقدت روحها. وقد اتخذت الآخرين على حياة نابضة بالحياة من تلقاء نفسها. قبل أيام قليلة، وكنت في مرحلة من مراحل هارفي في بروكلين، وضرب المتابعة قاعة الاستعراض المسرحي مثل Bouffes، حيث سام منديس على وشك إطلاق مشروعه جسر على امتداد العالم مع إنتاج بستان الكرز، واحدة من المسرحيات التي بيتر فتح هارفي في 1980s. لا يزال هناك عثرة في الجزء الخلفي من الأكشاك حيث تم إنشاؤها بيتر إدخال من خلال الجمهور.
أستطيع أن أتفهم تماما أنه في 83، بروك يريد التخلي عن المسؤوليات كونه مدير متفرغ للمسرح. ومن خصائص له انه يجب القيام بذلك بلطف، دون كلام منمق، وعلى هذا النحو أن مساحة تبلغ أكبر فرصة ممكنة للعمل في وئام مع أولياء الأمور في المستقبل. جزء من قوة بروك هو أنه بدلا من يدون مبادئ في الحجر، وقال انه تمت بالفعل بإنشاء مساحة لعدد لا يحصى المشابهة - ولكن الفردية - المشروبات الروحية لتبادل عالمه.
• أندرو تود، وهو مهندس معماري ومقرها باريس، هو المؤلف المشارك لكتاب توسيع دائرة: بيتر بروك مسرح البيئات، التي نشرتها فابر. انه تحول مؤخرا أولد فيك إلى المسرح في الجولة.
--------------------------------
المصدر : ترجمة : مجلة الفنون المسرحية عن theguardian
| 
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق