مسرح عالمي : تشارلي كوكس تقلع قناع على "متهور" في مسرحية "التستر"

مجلة الفنون المسرحية

شارلي كوكس، احد  النجوم في إنتاج مانهاتن مسرح نادي لنيك باين "التستر".

رجل ينظر صعودا ويرى زوجته، يعبر عن فرحة.

"مرحبا يا حبيبتي، أين كنت؟"

مثل استعلام الحلو وعادية، نعم؟ ولكن السياق هو كل شيء. كما خط الأكثر تميزا في "التستر" مسرحية جديدة خفي حول الذاكرة من قبل الكاتب المسرحي البريطاني الشاب نيك باين، فإنه محفوف بالغموض والكرب. وكرر في عدد من المناسبات من قبل نفس الحرف مع أكثر أو أقل نفس انعطاف للعجب والسعادة، يصبح دليلا على فقدان الذاكرة الرجل العميقة، شرط أن يمنعه من تذكر أي شيء لأكثر من لحظة - وبصرف النظر عن وجه زوجته والعشق له من لها.

هو مبني على حرف، ودعا هنري، في مزيج من اثنين من المرضى الشهير في تاريخ الأعصاب. للجمهور، محنة هنري، وأن زوجته يائسة وانتصر في النهاية، هو المحير ومفجع. ولكن ل تشارلي كوكس ، الممثل الانجليزي البالغ من العمر 33 عاما الذي يلعب له، وخلق مشكلة معينة. كيف يمكن تصوير رجل مع عدد قليل جدا من الصفات واضحة؟

"ما هو الطابع هنري إذا كنت يسلب تجربة حياته حتى الآن، وإذا كنت تأخذ بعيدا شعور لمعرفة أين هو وماذا انه يسعى ل؟" سأل السيد كوكس في مقابلة أجريت معه مؤخرا في وسط المدينة، حيث مانهاتن مسرح نادي يدير الإنتاج من خلال يوليو 10. "الناس الذين لا يعانون من فقدان الذاكرة، ونحن نسعى دائما للشيء: شراء منزل الأحلام، ودفع الرهن العقاري، وشيء. هنري لا نعيش في عالم حيث أن من الممكن لأنه لا يمكن بناء كتالوج من الذكريات ".

السيد كوكس، هو الذي جعل له نيويورك المسرح لاول مرة، هو نجل ناشر الكتب حول البرلمان. درس في بريستول أولد فيك وأجريت في مستودع Donmar في لندن. كان عرض لمشاهدي التلفزيون الأمريكية كما أوين Sleater، حارس شخصي والمنفذ الجنائي في سلسلة HBO "ممر الإمبراطورية".

في الواقع، كما هنري معتدل المزاج وسهلة الانقياد إلى حد كبير، ولعب السيد كوكس ما كان العديد قد تنظر ضد نوع. وكنفرسأيشنليست الحماسية، وقال انه لديه ارتداد في خطوته لاعب كرة قدم كان في المدرسة، وبناء الرياضية التي تتوقعها من خارقة. في دور أفضل المعروفة له، فهو، بعد كل شيء، نجم سلسلة نيتفليكس "متهور"، استنادا إلى الكتاب الهزلي الأعجوبة، والذي يلعب مات موردوك، المحامي الأعمى الذي هو عنوان الطابع الأنا، اضافية المقاتل ضد الشر الدولي -sensory-المتزايدة.

بين الفروق المعرض هم في مشاهد القتال الجمباز بشدة وعنف، والبعض منها السيد كوكس يؤدي - بدلا بفخر - نفسه.

وقال "هناك سلسلة القتال في الحلقة 7 من الموسم الثاني، حيث كنت الحصول على القيت في جميع أنحاء الغرفة على طاولة القهوة، والتي انهارت بعد ذلك"، قال. "إن أول تأخذ كريس فعلت" - كريس بروستر، حيلة له ضعف - "عملت بشكل جيد رائع، لذلك قالوا ما يمكن القيام به في ثانية واحدة، وفعلت ذلك، وأنها استخدمت هذا واحد."

الدماغ هنري ضعاف جانبا، "التستر" - الذي دعا بن برانتلي من صحيفة نيويورك تايمز "حية، الدراما فحص الذاتي للأفكار" - هو تحد كبير أكثر الدماغي. منظم في مشاهد قصيرة المنال أن تخطي ذهابا وإيابا في الوقت المناسب على مدى عدة عقود، ويستخدم الحد الأدنى من الدعائم والجهات الأربع (السيد كوكس، جنيف كار، هيذر ليند ومورغان سبيكتور) الذي لعب ما مجموعه 21 الأدوار لنقول ثلاث قصص .

مواصلة القراءة القصة الرئيسية

هو واحد عن هنري. واحد حوالي ألبرت أينشتاين، عائلته، والطبيب الذي درس دماغه. واحد هو حول الطب العصبي النفسي، حب حياتها والمريض فاقد الذاكرة. جميع يتردد صداها مع تأملات حول العلاقة بين الحرف والدماغ. وبما أن الطب العصبي النفسي (السيدة كار) يشرح لعشيقها أصغر من ذلك بكثير (السيدة ليند):

"إن الدماغ يبني السرد لثابت لنا من لحظة إلى أخرى، لكنها في النهاية مجرد وهم. لا يوجد لي، لا يوجد لك، وهناك بالتأكيد لا النفس؛ نحن منقسمون ومتقطع ويجري باستمرار خدع. الدماغ هو آلة القص وانها حقا، حقا جيدة في خداع لنا ".

بالإضافة إلى هنري، وتشمل أدوار أخرى السيد كوكس صحفي تواطؤها، وهو محام مفتول العضلات غير مستحب وهانز ألبرت، ابن آينشتاين.

"لكي أكون صادقا معك تماما، وأنا يجب أن أقول أنه يبدو أكثر إثارة للإعجاب مما هو عليه. وقال انه من ذاكرة العضلات عادلة "حول صعوبة بأدوار متعددة. ما كان أكثر صعوبة بكثير، كما قال، واتقان الكتابة السيد باين مثيرة للدهشة، وقفزات في المنطق - أو اللامنطق - التي تميز حواره.

""، حيث ان لدي حقا على التركيز "عندما فعلت المسرحيات في الماضي، تحصل على الأداء الأول وكنت قد حددت ثلاث أو أربع لحظات حيث كنت تعتقد،" قال. "في هذه المسرحية، هناك لحظات لا تعد ولا تحصى من هذا القبيل."

أمثلة واضحة هي لحظات عندما هنري الفراغات في midconversation و، في كلمة السيد كوكس، "إعادة تعيين".

لمساعدته مع طبيعة غير مفهومة أساسا من المنطق الداخلي هنري، وقال انه تشاور مع عالم الأعصاب ودرس - من خلال الكتب وأشرطة الفيديو - الشعب الحقيقي الذي ألهم الحرف: هنري Molaison، وفاقد الذاكرة المعروفة في الأدبيات الطبية كما جلالة، الذي توفي في عام 2008 في 82، وكلايف لبس، عازف الموسيقى والمغني البريطاني، الآن 78 عاما، والذي يعاني من مشاكل الذاكرة حادة منذ عام 1985 بسبب التهاب الدماغ.

دور تشارلي كوكس أشهر كما هو متهور على سلسلة نيتفليكس. انه يظهر هنا مع إيلودي يونغ كما إلكترا. 

في أداء السيد كوكس، وتتميز لحظات من التبلد التعبير، وربما نشل جفن خافت وزوبعة من الصمت وكأن قد رفع الإبرة على سجل بسرعة وعادوا.

وقال "ما لم أكن أريد القيام به هو دائما ايجاد سبب له أن ينظر بعيدا"، قال. "لأن هذا هو وسيلة سهلة للقيام بذلك. نحن بعد محادثة، هنري يبدو هناك، وعندما ينظر إلى الوراء وقال انه لا يتذكر لك. ولكن هذا ليس ما يحدث لهنري - هنري الحقيقي.

واضاف "والتي تهتم لي. لأن ما لم أكن أفهم هو، إذا كنت تتحدث إلى شخص ما وفجأة كان لديك أي فكرة عما محادثة كنت في أو من هو هذا الشخص، التي من المفترض أن يكون مخيفا جدا. إذا كان هذا حدث لي في الوقت الراهن، إذا كنا نتحدث وفجأة لم يكن لدي أي فكرة عمن كنت، وأنا لن مجرد مواصلة الحديث. سأكون الخلط: "كيف وصلنا إلى الغرفة؟ ولكن في المسرحية، انها ليست مكتوبة بطريقة حيث هنري النزوات، أو حتى يتساءل ما يحدث ".

وقال هيذر ليند، الذي يلعب زوجة هنري، أن مشكلة الحاجة إلى جعل نفس الخط أكثر من مرة جديدة ليلة هي مجرد نسخة مكثفة من وظيفة ممثل مسرحي، والذي هو والأداء إلى الأداء، "العثور على حداثة في التكرار."

"لتشارلي، التحدي المتمثل في تجسيد شخصية هنري هو إدراك، كما تشارلي، أنه قال في نفس السطر 10 ثانية قبل، ولكن هذا كما هنري انه قائلا انه لأول مرة،" قالت. "بالنسبة لي، والعمل على خشبة المسرح معه، وأحصل على لمشاهدة الآلية في اللعب. أحصل على مراقبته جعل التحول خفية. استطيع ان اقول انه يفعل ذلك بوعي، ولكن بعد ذلك بعض نضارة خرج منه في كل مرة ".

ربما، في النهاية، وكان هذا مجرد جزء كان مقدرا السيد كوكس ل. كما يروي قصة حياته، وقعت لحظة حاسمة في نهاية أول ما كان ليكون توقف دام ثلاثة أيام في بريستول أولد فيك. وكان قد يلقي بعض كما يميز الراعي في مسرحية المهد، وخلال عطلة الصيف وأوعز إلى تعلم العزف على مسجل.

لم يفعل ذلك أبدا، ومع ذلك، وانقاذهم من الإحراج فقط من قبل أن يلقي في آخر لحظة كما لورينزو في فيلم عام 2004 "تاجر البندقية"، الذي يقوم ببطولته آل باتشينو، وهو الدور الذي غيرت قوس من حياته المهنية.

لماذا لم انه تعلم العزف على مسجل؟

"كنت قد نسيت"، قال.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
المصدر : صفحة AR8 من طبعة نيويورك تحت عنوان: الحياة بلا نهاية - ترجمة :مجلة الفنون المسرحية