اقوال في المسرح

مجلة الفنون المسرحية 

اقوال في المسرح

علاوة وهبي 

هذه مجموعة من الاقوال في المسرح لعدد من كتاب المسرح

من مختلف الدول ترجمناها من الفرنسية

الفونس ابيس : دعيت لاقدم لكم محاضرة عن المسرح واخاف ان اخيب املكم

لقدومات شكسبير وموليير كذلك مات ، ومات راسين كذلك. وانا نفسي لااشعر بأنني في حلة جيدة

موليير :   المسرح لم يوجد الا للمشاهدة

بريخت : لم يوجد المسرح الا لتسلية الناس ولا يوجد اي تناقض بين التسلية والتثقيف ذلك لانه هناك دائما لذة التعلم

 انزوكو رومان : لا يمكننا ان نطلب من المسرح ان يكون ما ليس في المجتمع فلنا المسرح الذي نستحق

كورنييه :  موضوع التراجيديا الجيدة لا يمكن ان يكون قريبا من الحقيقة

شكسبير : العالم كله مسرح وكل الرجال والنساء فيه ليسوا سوي ممثلين وحياتنا خلال كل ايامنا هي تأدية ادواره المتعددة

\انني اخذ العالم بما هو كائن مسرحيا  حيث علي كل واحد تأدية دوره

\المسرح له جور ان يكون مرأة الطبيعة  ان يظهر صورته ولا نهائية شكله وسماتهةفي تشخيص الماضي

لوي جوفييه : المسرح هو الفوضي المؤطرة وحتي نمدح المسرح يجب ان نبدأ بمدح الفوضي

\ عنصر المسرح هو التحولات

\ المسرح يقوي الاخلاق او يغيرها

 ومن الضروري ان يصححةالمضحك او يوسع انتشاره

\ الشيئ الذييبدو وكأنه حقيقي وهو خطأ هو الحقيقي حقا تلك هي حقيقة المسرح

\ في كل المراحل والازمنة حاول المسرح ان يتغير وهذا ما نسميه الازمة وما دام المسرح في ازمة فهو في صحة جيدة

سينكا: الحياة نص مسرحي وما يهم ليس ان يدوم طويلا ولكن ان يؤدي بشكل جيد

كورنييه : ليست الكوميديا سوي صورة لافعالنا وخطاباتنا وجودة الصورة مكمنهاىالتشابه

دانيال مسكيش : المسرح لا يظهر تصادم الشخصيات الحقيقية او المتخيلة ولكنﻻقوي اكثر من قوة العباد

 يونسكو : ما لايسند وحده المأساوي العميق والموميدي العميق بالاساس هو المسرح

\المسرح هو مكان يبدو لي ان شيئ ما يحدث فيه 

اوليفيه بي : المسرح ليس فن تقليد ولا هو الصورة الروبوت

 

كلود هنري بيفارد : ما هو المسرح  انه احد الشهود الاكثر تأكيدا لحاجة الانسان انﻻيشعر في نفس الوقت باكثر الانفعالات الممكنة

اوجين دولكروا:  السنيما هي المسرح المصبر

 جان فيلار : ممارسة المسرح هو الشيئ الاكثر سطحية والذي لا اهمية له فيى العالم ولمن فجأة نحب ان نمارسه باتقان

 بيتر بروك : لكي نواجه جمهورا جديدا يجب ان تكون لنا قدرة علي مةاجهة الكراسي الشاغرة

 بيرنار ماري كولتيس : التلفزيون بالنسبة لرجال السياسة هو  ما يمثله الركح للممثلين في المسرح

شانفور : المسرح هو عاهرة المجتمع المدني

ايتيان ماريست : المسرح ىهو مسألة فتح وفتح يومي

دانيال ديماس : النص المسرحي يجب ان يكون المكانىالذي يتلامس فيه العالم المرأي واللامرأي ويتصادمان

 

ارتور اداموف : المسرح هو الكارتون والجبس ورغم ذلك هو الحياة هل تفهمون ذلك

 جورج كورتولين : كتب المسرح ترسخ اللذة يملكها العرض 

 رولان بارت : مهمة المسرح تكمن في تجربة الحركات الشاهدة علي الماضي وصانعة علانات المستقبل

 برينو تاكيل : النص المسرحي هو المحاورة

لويس بورخيس : الممثل فوق الركح يتظاهرىبأنه يؤدي الاخر امام تجمع الناسىالذين يتظاهرون بانهم يعدونه الاخر

فرناندو ارابال : الخيال يدخل  الغريب في اليومي الحلم في الواقع اللامنتظر في البديهي

جان لوي بارو : لنقتنع بالقول بان الميرح  مثل الحياة حلم  دون ان نبالغ في الاهتمام  بالحلم

تريستانﻻبرنار : في المسرح لا شك ان المتفرجين ينتظرون مفاجأتهم  لكن ماذا ينتظرون

اوغيستو بوال :  الجميع يمكنهم ممارسة المسرح  حتي الممثلين

جاك فابري :  رجل المسرح منافق محترف بينما بقية الناس منافقين بالمناسبة

الفريد هيتشكوك :  المسرح هو الحياة ناقص لحظات القلق

جوال جوانو : ان تكتب هو ان تسود صفخة بيضاء ةان تخرج هو ان تنير علبة سوداء

اريان منوشكين : مهمة المسرح ان يقدم حركات الروح والفكر وعالم التاريخ

نوال رينود : المسرح هو تعدد الحرف انه اللانهائ ، يضع مساءلة النص فوق الركح شخصيات واضواء وديكور

 جيل رونار : نحن نريد المسرحرفي الحياة والحياة في المسرح

شوبنهاةر: ان تذهب الي المسرح هو ان تتزين دون النظر في النرأة

اوسكار وايلد: الالم هو المسرح ولكن توزيع الادوار سيئ

جانﻻانويه : هناك ثلاثة انواع ادبية مختلفة الشعر يغني  المسرح الذي يحاور  والنثر الذي يكتب ريمون كينو : المسرح وجد للتأدية  والث=شغر قبلركلرشيئ وجد ليقال

انطوان فيتز :  لا وجود لاخراج بريئ هناك دائما اختيار

 رولاند توبور :   ان تمارس المسرح هو الطريق الوحيجة لتفادي الضجر

 مونترلان :  لا يهمني النص المسرحي اذا كانت الحركة الخارجية قد تم تقليصها الي ما هو اكثر بساطة  وليس كوسيلة للتعرف علي الانسان