إعلان واستمارة المشاركة في الدورة 15 من مهرجان المسرح العربي نحو مسرح عربي جديد ومتجدد

مجلة الفنون المسرحية

إعلان واستمارة المشاركة

في الدورة 15 من مهرجان المسرح العربي

نحو مسرح عربي جديد ومتجدد

هذه الاستمارة تخص مسرحية:  …………………..

الفرقة …                                          من دولة ……….           

 

تعلن الهيئة العربية للمسرح عن فتح باب تقديم استمارة الترشح للتنافس على التأهل لأحد مساري المشاركة في الدورة الخامسة عشرة من مهرجان المسرح العربي، التي ستنظم في مدينة مسقط – سلطنة عُمَان، خلال الفترة من 10إلى 16 يناير 2025 وفق الضوابط والشروط والمتطلبات التالية:

• المسار الأول :                               الأعمال المسرحية المتنافسة على نيل جائزة صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي، لأفضل عمل مسرحي عربي، وهي جائزة واحدة، لا تقبل المناصفة، قيمتها المالية مئة ألف درهم إماراتي لأفضل عرض، ضمن الضوابط التالية:
  • التنافس مفتوح أمام العروض دون النظر في تاريخ إنتاجها،
  • لا تقبل العروض التي تقدمت لدخول الدورات السابقة من المهرجان، إلا في حالة أنه قد أُعيد إنتاجها.
  • الجودة والجدة هي المعيار الذي يتم الاختيار بناء عليه.
  • اختيار العروض لا يحدد المشاركات حسب الدول.
  • النص عربي التأليف أو مستند لمصدر أدبي عربي أو معالجة لنص مسرحي غير عربي. وفي حال تقارب السوية الفنية للعروض المتنافسة، تكون الأفضلية للنص العربي التأليف.
  • اللغة العربية الفصيحة السليمة، شرط مرجح للمشاركة في التنافس على جائزة صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي، في حال تقارب السوية الفنية للأعمال المتنافسة.
  • الفوز بالجائزة يستند فقط إلى معيار الجودة الفنية واقترابه من تحقيق شعار المهرجان “نحو مسرح عربي جديد ومتجدد”.
  • للدولة محتضنة الدورة المحددة حق مضمون لمشاركة عرض واحد على الأقل في التنافس على جائزة صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي.
  • اللجنة العربية للمشاهدة والاختيار التي تشكلها الهيئة العربية للمسرح هي صاحبة القرار في اختيار عروض هذا المسار.
• المسار الثاني: مسار العروض المستضافة في النسخة 15 من مهرجان المسرح العربي

بناء على توصيات اللجنة العربية للمشاهدة والاختيار، تقرر الأمانة العامة للهيئة العربية للمسرح وتختار العروض المشاركة في هذا المسار الذي لا تنافس فيه ولا جوائز، بما يتناسب وتعزيز محتوى المهرجان، وتعزيز تجارب مسرحية عربية صاعدة، وتحقيق الانفتاح على تجارب متميزة ومؤثرة.

• التنافس مفتوح أمام العروض دون النظر في تاريخ إنتاجها،
• لا تقبل العروض التي تقدمت لدخول الدورات السابقة من المهرجان، إلا في حالة أنه قد أُعيد إنتاجها.
• اختيار العروض لا يحدد المشاركات حسب الدول.
• النص عربي التأليف أو مستند لمصدر أدبي عربي أو معالجة لنص مسرحي غير عربي.
• اللغة العربية الفصيحة السليمة، شرط مرجح للمشاركة في المسار الثاني وذلك في حال تقارب السوية الفنية للأعمال المتنافسة.
• تلقى عروض المسار الثاني ذات الرعاية التي تقدم لعروض المسار الأول.

الاستمارة الموحدة:

وحدت الهيئة العربية للمسرح استمارة التقديم في المسارين، لذا نرجو من المتقدمين اختيار المسار بدقة، وحسب الصيغة المدرجة تالياً، ولا تقبل العروض التي لا تحدد اختيار مسارها.:

أنا ……………..    مسؤول فريق مسرحية …………………..       لفرقة………………..  من ……………………

أقر بأننا نتقدم لدخول المهرجان عبر الخيار التالي: (برجاء وضع إشارة على المسار المختار)

• الخيار الأول : المسار الأول – العروض المتنافسة على جائزة صاحب السمو الشيخ الدكتور          

   سلطان بن محمد القاسمي.

• الخيار الثاني : المسار الثاني – عروض المهرجان المستضافة.
• توقيع مسؤول الفريق ……………………………………

كل الفرق الراغبة بالمشاركة ملزمة بتعبئة الاستمارة المدرجة أدناه ممهورة بخاتم الفرقة وبتوقيع رئيسها أو مسؤولها على كل الصفحات بما فيها الصفحات السابقة.

 

معايير وشروط وإجراءات الترشح:

يرتكز اختيار العروض على مبدأ الجودة، مع إعطاء الأفضلية للعروض التي تحفر في المعرفة وتنحت الجديد والمتجدد وتطور لغات العرض المختلفة، فالمسرح مشغل الأسئلة ومعمل التجديد.

المعايير العامة لعروض المسار الأول:

1. أن يكون العمل المسرحي عربي المضمون وببعد إنساني.
2. أن يتحقق عامل التكامل في عناصر العمل المسرحي المرشح.
3. أن تتوافر في العمل المسرحي عناصر جذب لأوسع جمهور من خلال الوصول إلى معرفة مسرحية أعمق ووضوح المفهوم الوظيفي للمسرح بالنسبة لصانعيه وللمجتمع.
4. أن يتميز العمل المسرحي بالتحدي والبحث الحقيقي لإيجاد حلول مبتكرة.
5. العربية هي لغة العرض في كل حواراته المنطوقة.

شروط تخص المسارين:

• أن يكون أعضاء فريق العمل المسرحي المشارك في المسار الأول عرباً من البلاد العربية أو قاطنين في المهجر.
• تحدد الهيئة عدد أعضاء فريق العمل المسرحي المترشح من (مجموع الممثلين على الركح والمخرج والمؤلف، إضافة لأربعة من الإداريين والتقنيين) والحد الأعلى لمجموع الفريق لا يتجاوز خمسة عشر مشاركا.
• لا تقبل أعمال المونودراما في المسارين.
• لا تقبل الأعمال المسرحية الموجهة للأطفال في المسارين.
• لا تقبل الأعمال التي تخالف الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، أو تلك التي تحمل الإزدراء والتحقير، أو النزعة العنصرية.

الإجراءات :

• يفتح باب الاشتراك في مسارات المهرجان اعتباراً من مطلع يوليو 2024. وتنتهي مهلة التقديم مساء يوم 20 نوفمبر 2024.
• ترسل الاستمارة، مباشرة إلى الأمانة العامة للهيئة العربية للمسرح، على بريد المهرجان الإلكتروني المثبت في نهاية الاستمارة مرفقة برابط فيديو (قابل للتنزيل وليس للمشاهدة فقط) على أن يحتوي التسجيل الكامل للعمل المسرحي واضحا صوتاً وصورة.
• ترفق بالاستمارة الوثائق التالية: (كل المطلوبات المذكورة مهمة ولازمة دون استثناء)
• رابط فيديو للتسجيل الكامل للعرض، قابل للتنزيل وليس للمشاهدة فقط، بجودة عالية التصوير والصوت، لتسهيل عمل لجنة المشاهدة والاختيار.
• ملف إداري وكشف يبين فريق المسرحية ومهمات كل فرد فيه، علماً بأن هذا الكشف هو المعتمد في حال تأهل الفريق للمشاركة. (لاحظ الفقرة السابقة شروط خاصة بالنسبة لعدد الفريق)
• ملف صور شخصية (رسمية) واضحة وملونة لكافة أفراد الفريق، وكذلك لجوازاتهم التي يجب أن تكون صالحة حتى نهاية شهر يوليو من العام 2025 على أقل تقدير.
• ملف صحفي يتضمن صورا للعرض بجودة عالية، وروابط لما غطته وسائل الإعلام المختلفة عن العمل المسرحي، لغايات النشر حين اللزوم.
• ملف تقني مفصل بالمخططات والرسوم الهندسية والصور الملائمة الشارحة لمتطلبات تنفيذ العمل المسرحي من ديكورات وأكسسوارات، وزناً ومقاييسا وخامات، وتوضيح مساحة اللعب على المسرح.
• مخطط تفصيلي لخطة الإضاءة في العرض المسرحي.
• أي معطيات أو وثائق أو تفاصيل تساعد على توضيح فضاء العرض وآليات تنفيذه الفنية والتقنية.
• نص المسرحية مرقوناً باللغة العربية، خط 14 آريال وبصيغة وورد.
• ملخص عن مضمون العمل بحدود 150 كلمة.
• أي نقص في إرسال الوثائق والمستندات المذكورة في البنود السابقة يفقد العمل حق الدخول إلى مرحلة الاختيار.
• ترسل المطلوبات كملفات منفصلة (داخل ملف مضغوط) وفي رسالة واحدة على البريد الإلكتروني المثبت في نهاية الاستمارة.
• ترسل المرفقات (مسماة) لتسهيل عملية ضبط سلامتها.

 

لجنتا الاختيار والتحكيم:

• تشكل الهيئة العربية للمسرح لجنة لمعاينة واختيار الأعمال المسرحية المؤهلة للمشاركة في المهرجان في المسارين.
• تشكل الهيئة العربية للمسرح لجنة تحكيم للعروض المتنافسة على نيل جائزة صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي لأفضل عمل مسرحي عربي التي تنظم مرحلتها النهائية ضمن فعاليات الدورة 15 من مهرجان المسرح العربي، وتكون قراراتها نهائية.
• تعلن نتائج التأهل للمشاركة في المهرجان بالمسارين منتصف ديسمبر2024.

الالتزامات بعد التأهل:

• تلتزم الفرقة بعدم إحداث أي تغييرات على العمل المسرحي (بكافة مكوناته) بعد إعلان تأهله للمشاركة ضمن فعاليات الدورة الخامسة عشرة من مهرجان المسرح العربي. وكل خرق لهذا البند يعرض العمل للإقصاء.
• تتكفل الهيئة العربية للمسرح بتوفير مايتطلبه تأثيث فضاء العرض من تجهيزات تقنية وفنية حسب البيان التقني الذي يقدمه فريق المسرحية والذي تقوم لجنة فنية بمطابقته مع الفيديو المقدم من قبل الفريق للتنافس على أساسه، في حال عدم إمكانية شحنه من بلد الفرقة إلى البلد المحتضن للمهرجان، والهيئة غير ملزمة بأية إضافات أو تغييرات مضافة على ما جاء في الفيديو المرسل مع الاستمارة.
• تلتزم الفرقة المتأهلة في أي من مساري المهرجان على تقديم عرضين ضمن فعاليات المهرجان، وفق ما تبرمجه إدارة المهرجان.
• تلتزم الفرقة المتأهلة في أي من المسارين على تقديم العروض في المكان والزمان اللذين تحددهما، وفق البرنامج الذي تضعه الهيئة العربية للمسرح خلال الفترة المعلنة للمهرجان.
• تلتزم الفرق التي تتأهل بأعمال مسرحية ناطقة بالعربية الدارجة أو المحكية أو تلك الصامتة أن تقدم للجمهور ملخصات مكتوبة بالعربية الفصيحة، تساهم في تسهيل تلقي العرض.
• تلتزم الفرق التي تتأهل لأحد المسارين بتوفير مطوية تعريفية أو كتيب يحمل المعلومات الخاصة بالعمل ومحتواه، وكذلك معلومات الفرقة والفريق باللغة العربية الفصيحة.
• تلتزم الفرق التي تتأهل لأحد المسارين بالمشاركة في المؤتمرات والندوات التي تتعلق بعملها وفق برنامج تحدده إدارة المهرجان.
• تسمح الفرقة المشاركة في الدورة 15 من مهرجان المسرح العربي للهيئة العربية للمسرح بالاحتفاظ بتسجيل المسرحية لأغراض التوثيق.
• تسمح الفرقة المشاركة في الدورة 15 من مهرجان المسرح العربي للهيئة العربية للمسرح ببث العرض العرض المسرحي أثناء تقديمه في المهرجان.
• تسمح الفرقة المشاركة للهيئة العربية للمسرح بوضع التسجيل الكامل من العرض الذي تم في المهرجان على موقعها وقناتها، إلا إذا أبدى مسؤول العمل عدم الرغبة من خلال الإقرار التالي والذي تلتزم الفرقة المشاركة بتعبئته، لتنظيم العمل المتعلق بحقوق البث والتوثيق والعلاقة مع وسائل الإعلام المختلفة التالي:

اسم العمل المسرحي ……………………..	الفرقة ………………….
هذا إقرار الفرقة المتعلق بحقوق البث والتوثيق والعلاقة مع وسائل الإعلام المختلفة
يحق للهيئة العربية للمسرح بث كامل العرض أثناء المهرجان على قناتها وصفحاتها.
يحق للهيئة العربية للمسرح تصوير فوتغرافي للعرض واستعمال الصور لأغراض النشر والإعلام
يحق للهيئة العربية للمسرح تصوير كامل العمل فيديو لغايات التوثيق
نشر الفيديو على موقع الهيئة وقناتها بعد انتهاء تقديم العرض في المهرجان	نعم                                 لا
تصوير وبث مقتطفات فيديو لصالح وسائل الإعلام المختلفة لا تزيد عن عشر دقائق	نعم                                 لا
تصوير مقتطفات ولقطات أثناء التجهيز  في الكواليس	نعم                                  لا

• تحتفظ الهيئة العربية للمسرح بالمواد المقدمة ضمن ملف الترشح للتنافس من وثائق وصور وفيديو لأغراض التوثيق لكافة الأعمال التي تتقدم للتنافس على دخول المهرجان بكافة مساراته.
• تتحمل الهيئة تكاليف السفر الجوي بالدرجة السياحية لأعضاء الفريق (الممثلين والمخرج والمؤلف إضافة لأربعة إداريين وتقنيين بحد أعلى)، بالإضافة إلى الإقامة الكاملة طيلة أيام المهرجان.
• لا يزيد عدد الفريق عن 15 شخصاً في الفرقة التي يبلغ عدد الممثلين في مسرحيتها 9 ممثلين.
• حيث أن الحد الأعلى لعدد المشاركين في الفريق الواحد (الممثلين- من 2 إلى 9 + المؤلف + المخرج + 4 تقنيين وإداريين)، يتحمل الفريق تكلفة إقامة وسفر الأعداد الزائدة من المشاركين في عمله.
• تكون عودة الفرق المشاركة إلى نفس مطار الإقلاع.
• تتحمل الهيئة تكاليف الإقامة لأعضاء الفريق في “غرف مزدوجة وغرفة واحدة مفردة” لكل فريق.
• يلتزم الفريق المتأهل للمشاركة في المهرجان بالحصول على التأشيرات اللازمة لدخول البلد المضيف من خلال قنصليته حسب الإجراءات المتبعة في هذا الشأن، وتتعهد الهيئة بالتعاون مع الجهة الشريكة بتوفير الكتب الرسمية التي تثبت مشاركة أعضاء الفريق الواردة أسماؤهم في الاستمارة هذه.
• حيث أن الهيئة العربية للمسرح توفر تكاليف السفر وتوفر الإقامة والتغذية وتوفير الديكورات للعرض، فإن الهيئة العربية للمسرح لا تدفع أي مقابل أو تعويض مادي للفريق أو الفرقة نظير تقديم العروض في مهرجان المسرح العربي بالنسبة للمسارين.
• يتعهد الفريق المتأهل للمشاركة في المهرجان بالالتزام بالشروط والمتطلبات الصحية التي يتطلبها البلد المضيف بما في ذلك التسجيل على المنصات الإلكترونية إن لزم.
• يلتزم الطرف المتقدم بهذه الاستمارة وحده بالتبعات المتعلقة بالملكية الفكرية وحقوق المشتغلين بالعمل المسرحي.
• يتحمل الطرف المتقدم للمسار الأول مسؤولية الحقوق المالية الخاصة بالعاملين وكافة الأطراف ذات العلاقة بالعمل في حال فوزه بجائزة صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي، ولا تتحمل الهيئة العربية للمسرح أي مسؤولية بهذا الصدد.
• تلتزم الفرقة الفائزة بجائزة الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي لأفضل عمل مسرحي بمهرجان المسرح العربي بتقديم العمل المتوج في مهرجان أيام الشارقة المسرحية لسنة 2025.
• في حالة مخالفة الفريق المشارك في مساري المهرجان الشروط الآنفة الذكر، يحق للهيئة العربية للمسرح اتخاذ الإجراءات المناسبة لمصلحة ومكانة المهرجان.
•    تدفع قيمة جائزة صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي المالية بعد أن تقدم الفرقة المسرحية الفائزة عرضها في مهرجان أيام الشارقة المسرحية 2025.

 

 

برجاء ملأ كافة خانات الاستمارة بدقة، وإرسالها كاملة شاملة لما تقدم في البنود السابقة، حيث تعتبر كلاً واحداً لا يتجزأ.

استمارة الترشّح

 

هذه الاستمارة مخصصة للمشاركة في فعاليات الدورة الخامسة عشرة من مهرجان المسرح العربي ضمن المسارين التاليين:

المسار الأول: الأعمال المسرحية الخاصة بجائزة الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي لأفضل عمل مسرحي عربي.         

المسار الثاني :  الأعمال المسرحية المستضافة للمهرجان.                                 

(بناء على بيان المسار ات الذي ورد في الصفحة رقم 2 من هذه الاستمارة)

اسم البلد:

اسم الفرقة المسرحية:                                  

رقم سجلها الرسمي (إن وجد):

عنوان العمل المسرحي:

عنوان النص الأصلي:

المؤلف:                                      الجنسية :                 المقتبس أو المعد :           الجنسية :

المخرج:                                                    الجنسية:

أعضاء الفريق	الجنس	المهمة	الجنسية	رقم الجواز	تاريخ الصلاحية
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.

تاريخ إنتاج العمل المسرحي / تاريخ عرضه الأول: ………………………………………………………..

(كتابة نبذة تعريف عن العرض ومضمونه) لا تقل عن 100 كلمة

البيانات التقنية: – الديكور- الإضاءة – الملابس – الأكسسوارات – المؤثرات (إرفاق ملف تفصيلي بالرسومات والمعلومات)

الديكور:

الإضاءة:

الملابس:

الإكسسوارات:

المؤثرات:

بيانات أخرى:

لغة العرض: فصحى                                 دارجة                              غير ذلك (برجاء التحديد)

مدة العرض بالدقيقة:

نوع قاعة المسرح المطلوبة:   علبة            دائري             فضاء مفتوح                   مقترح آخر

قياسات خشبة المسرح في حال العلبة: فتحة:                  عمق:                    ارتفاع:

قياسات مساحة الأداء المسرحي في حالة الفضاءات الأخرى:

عنوان مراسلة الفرقة المسرحية:

اسم المسؤول عن الفريق:

بريد الكتروني:

الموقع الكتروني للفرقة (إن وجد):

الهاتف الثابت:

الهاتف المتنقل:

ص.ب:

المدينة:                                       الدولة :                           

خطوات إجرائية لازمة للمشاركة:

1. يعتبر هذا الإعلان والاستمارة بمثابة عقد بين فريق العمل المسرحي المشارك وبين الهيئة العربية للمسرح.
2. إقرار:

نقر ونتعهد كفريق للعمل المسرحي ……………………………….. لفرقة   ………………………………. بأن نشارك بتقديم عروض مسرحيتنا بناء على المعايير والشروط والإجراءات والالتزامات التي وردت في هذا الإعلان وهذه الاستمارة.

توقيع مسؤول الفرقة: ……………………………                           التاريخ: ……………………………….

                                     

الخاتم الرسمي للفرقة: ………………………………………

تتم المراسلة على البريد الإلكتروني الخاص بالمسابقات:

mosabaqat@atitheatre.ae

لمزيد من المعلومات

مراجعة موقع الهيئة الإلكتروني   www.atitheatre.ae

وصفحتنا على الفيس بوك (الهيئة العربية للمسرح).

هاتف الأمانة العامة للهيئة العربية للمسرح: 0097165240800.

لتحميل الاستمارة لضغط على الرابط

استمارة الدورة 15 مهرجان المسرح العربي