التكوين التصويري المسرحي / د.عبد الفتاح مرتضى

التكوين Composition  

كما يعرفه هيننج نيلمز هو ( وسيلة هامة في المسرح لتوضيح وتركيز القيم العاطفية والعقلية في الاخراج ، واذا جاء التكوين ممتعا في حد ذاته خلق قيما جمالية )(3-116) .

يقول نيلمز ان التكوين هو احدى الوسائل المهمة لتوضيح وتركيز القيم العاطفية والعقلية التي بتضافرها ستنتج قيما جمالية..اذن التكوين هنا يعني فيما يخص القيم العاطفية والعقلية والجمالية والتي هي احدى الاسس المهمة في العرض المسرحي .ولم يأت التعريف موضحا ماهية التكوين ، تقنياته ووسائله وجمالياته وادواته ..الخ ، لذا سنأخذ منه مايخدم بحثنا وهو ( توضيح وتركيز القيم العاطفية والعقلية) ..

اما(الكسندر دين) فيقول في موضوعة التكوين مايلي (هو بناء او شكل او تصميم المجموعة .وهو قادر على التعبير عن شعور وكنه وحالة الموضوع المزاجية من خلال اللون والخط والكتلة والشكل .. انه لا يروي حكاية انه التكنيك وليس التصور)(4-173) ..وله تعريف آخر يقول فيه ( هو الترتيب المعقول للناس الموجودين في مجموعة على خشبة المسرح من خلال استعمال التاكيد والثبات والتتابع والتوازن لتحقيق الوضوح والجمال الذي يروق الناس )(5-173)..

هنا يؤكد (دين) على ان التكوين هو التكنيك اي الآلية ( التقنية) التي يتم العمل بواسطة عناصرها والتي هي الخط واللون والشكل والكتلة للوصول الى التعبير عن المضمون وهو يؤكد على استخدام المجموعات من الناس بصيغ جمالية للوصول الى الهدف المطلوب.اذن يمكننا ان نستفيد من جزء من تعريف دين للتكوين وهو بانه وسيلة آلية لتنظيم موجودات المسرح للوصول الى معنى ما ..

اما (فرانسيس هودج) فيعرف التكوين بما يلي: ( التكوين هو الترتيب الجسدي للممثل-الشخصية في التصميم الاساسي لغرض كشف الفعل الدرامي وتوضيحه في ابسط طريقة ممكنة من خلال التاكيد والتناقض )(6-92)..

ومايهمنا في هذا التعريف هو كونه تصميما اساسيا لكشف الفعل الدرامي وتوضيحه في ابسط طريقة ممكنة..

ويشرح (عبد الفتاح رياض) التكوين بما يأتي:

( التكوين Composition   يتكون من مقطعين:

1. Com وهو يعني To – Gether اي معاً

2. Position  اي وضع

ودراسة ال Composition يعني بذلك اسس وضع الاجزاء معاً ليتكون منها كلاً )( 7 – 6)

والاجزاء هي مفردات العرض المسرحي وعناصره التي نجمعها لنكوّن منها " شيئاً " معرفياً وجمالياً.

ومن خلال ماسبق فقد وضعنا تعريفا اجرائيا للتكوين هو :

التكوين-تعريف اجرائي : هو التصميم الاساسي الآلي لموجودات المسرح لغرض كشف الفعل الدرامي وتوضيح القيم العاطفية والفكرية للوصول الى معنى ما في ابسط طريقة ممكنة..

التصوير Picturization

تحت عنوان (التصوير التخيلي) يعرفه –دين- ب( التفسير البصري لكل لحظة من لحظات المسرحية دون استخدام حوار او حركة)(8-251) ..

ولكن (النزويرث) يعرفه بشكل ادق فيقول عن تكوين الصورة بانه( التفسير البصري دون حركة ولا حوار للعلاقات بين الاشخاص وتطورات القصة والمحتويات العاطفية للمنظر.انه التفسير البصري للمعنى الكامن في سطور المسرحية )(9-100)..

ونلاحظ هنا ان الاثنين قد اشتركا في الشطر الاول للتعريف لكنهما افترقا في الشطر الثاني، وكان (النزويرث) اكثر دقة في تحديد المصطلح حينما ذكر( المعنى الكامن في سطور المسرحية)..وهنا يؤكد (سيفرز وزملاؤه ) ايضا ان التصوير هو( تنظيم لأشياء غير مرتبة الى اشياء اكثر ترتيبا وذات معنى اضافة للناحية الجمالية)(10-96)..وقد اضاف سيفرز وزملاؤه الناحية الجمالية للمعنى وبهذا يمكن ان نضع تعريفا اجرائيا للتصوير وهو :

التصوير-تعريف اجرائي

    هو التفسير البصري للمعنى الكامن في كل لحظة من لحظات المسرحية دون استخدام حوار او حركة للعلاقات بين الاشخاص وتطورات القصة والمحتويات العاطفية للمنظر اضافة للناحية الجمالية ..

اما الموضوع الاساسي لبحثنا وهو التكوين التصويري والذي يشمل كلا العنصرين فلم نجد سوى تعريف واحد له وهو غير مستوفٍ وهذا التعريف وضعه (هيننج نيلمز) يقول فيه( في اي لحظة من لحظات المسرحية تتالف من المناظر والممثلين والملحقات والملابس والمكياج والاضاءة صورة مسرحية)(11-116)..

وهذا التعريف يقترب من تعريف (النزويرث) ل(صورة المنصة stage picture ) حيث يقول فيها(هي مايراه المشاهد في اي لحظة معينة اثناء التمثيل )(12-77) ..

يتضح مما تقدم ان التكوين التصويري هو ليس اي لحظة من المسرحية تقتطع بلا قصد كما يقطع كادر واحد من شريط سينمائي بلا تمييز، ذلك ان التكوين والتصوير هما وجها العملة الواحدة ولا يمكن الفصل بينهما وان جمعهما يعطِ مضمونا واحدا يقصده المخرج في عرضه المسرحي ..حيث يتم التصميم الاولي له اثناء عملية التحضير للاخراج ويتوضح اكثر في العرض. والتكوين التصويري هنا نقصد به هو تلك الذروات الصغيرة في كل مشهد من المسرحية التي لو قطعت وجمعت وعرضت لأصبحت كسيناريو تصويري لمسرحية ..وعليه وضعنا تعريفا اجرائيا لمصطلح التكوين التصويري هو:

التكوين التصويري  Pictorial Composition  

التفسير البصري للمعنى الكامن في ذروة كل مشهد من مشاهد العرض المسرحي لغرض كشف الفعل الدرامي وتوضيح وتركيز القيم العاطفية والفكرية للوصول الى معنى ما بتكوين جمالي مقصود..

الهوامش والمصادر

1. حول المذهب الطبيعي والديكور ، ينظر:اميل زولا،المذهب الطبيعي،نقلا عن،اصلان،اوديت،فن المسرح-الجزء الثاني،ترجمة سامية احمد اسعد،القاهرة،مطبعة الانجلو المصرية،1970

2. اردش،سعد،المخرج في المسرح المعاصر،سلسلة عالم المعرفة(19) الكويت مطابع اليقظة 1979

3. نيلمز،هيننج،الاخراج المسرحي،ترجمة امين سلامة القاهرة مكتبة الانجلو المصرية 1961

(4-5) دين،الكسندر،اسس الاخراج المسرحي،ترجمة سعدية غنيم القاهرة ه م ع ك 1975

(6)Hodge, Francis, Play Directing, Analysis Communication & style, New Jersy, 1971

(7) رياض، عبد الفتاح، التكوين في الفنون التشكيلية، القاهرة، دار النهضة العربية، 1975.

(8) دين،الكسندر،م س ن

(9) النزويرث،كارل،الاخراج المسرحي،ترجمة امين سلامة القاهرة مكتبة الانجلو المصرية 1980

(10)Sievers, W. David, Harry E. Stiver Jr. Stanley Kahan. Directing for the Theatre. William C. Brown Co. Publishers, U.S.A.1974

(11) نيلمز،هيننج، م س ن

(12) النزويرث،كارل، م س ن