أختيار لغة الموقع

أخبار مسرحية

آخر المنشورات في صور

الثلاثاء، 28 يونيو 2016

المسرح والخاصية الديمقراطية / عواد علي

مجلة الفنون المسرحية

يتميز المسرح، من بين العديد من الفنون الأدائية، بميزة التعددية والحوارية التي تجعل منه فناً ديمقراطياً بامتياز، على عكس قول ميخائيل باختين إن ظاهرة "التعدد الصوتي" تقتصر على الرواية، ولا يمكن وجودها في المسرح، بل إنه في المجتمعات غير الديمقراطية يحل محل البرلمان، ويتحول إلى ساحة حوار حتى لو تخفى في أردية تاريخية أو فانتازية.

لكن ديمقراطية المسرح لا تكمن في تركيبه وأسلوبه فقط، بل في توجهه وأنماط علاقاته الإنتاجه وتلقيه أيضاً. ونعني بتوجهه، نزوعه الفكري الذي يقوم على الاختلاف والشك والرفض والمقاومة والتحدي، وتعرية الاستبداد والطغيان، والدفاع عن الحرية والتعددية، وليس على التسليم والإذعان.

الاثنين، 27 يونيو 2016

الكتابة المسرحية أصوات المجتمع / عواد علي

مجلة الفنون المسرحية

مجلة الجديد اللندنية تخصص في عددها السابع عشر نصوصا تتراوح ما بين المسرح الدرامي الحديث، ومسرح اللامعقول ومسرح مابعد الحداثة.

كرّست مجلة “الجديد” الثقافية اللندنية عددها السابع عشر، الصادر في بداية شهر يونيو الحالي، بكامل صفحاته، للنصوص المسرحية العربية تحت عنوان جامع هو “الكتابة المسرحية أصوات المجتمع”، شارك فيه 17 كاتبا من العراق، مصر، سوريا، فلسطين، الأردن، السعودية، تونس والمغرب. وكانت المجلة قد خصّصت العام الماضي خامس أعدادها للقصة العربية القصيرة، في سياق خطواتها التي شرعت بها منذ البداية بحثا عن النص الجديد، وفي رحلة تقصّي الأحوال الراهنة للظواهر والأجناس الأدبية في الثقافة العربية الجديدة.
تنتمي النصوص المسرحية التي يضمها هذا العدد إلى أنماط مختلفة تتراوح ما بين المسرح الدرامي الحديث، ومسرح اللامعقول ومسرح مابعد الحداثة، وهي من نوع مسرح الفصل الواحد أو الفصول واللوحات المتعددة، ومسرحيات المونودراما التي تتداخل فيها عناصر السرد والشعر والوثيقة والتشكيل عبر المونولوغات الدرامية للشخصية. وشارك في رسم لوحات العدد وتخطيطاته عدد من الفنانين والفنانات العرب المعروفين منهم: سعد يكن، أسامة دياب، صفوان داحول، بهرام حاجو، سمير الصفدي، هيثم شكور، عامر الوهيبي، علا الأيوبي، خالد تكريتي، شيرين عدي، محمد ظاظا، محمد أبو الوفا، حسيني علي، وربيع كيوان.

الأحد، 26 يونيو 2016

الحكم الجمالي بين الموضوع والمحمول مسرحية يارب انموذجا تنظير فلسفي / د.جبار صبري

مجلة الفنون المسرحية

تنظير فلسفي / جدل في الفكر حصرا بعيدا عن الإخراج والتمثيل

الحلقة الاولى : توضيح أولي

في البدء نوضح مثلث الوجود الذي تضمنه العرض المسرحي على نحو التراتب الآتي :
وجود١ : الرب — مجرد لا متعين
وجود٢ : الام — مجسد متعين
وجود ٣ : موسى — مجسد متعين فيه : العصا — مجسد متعين بافتراض تغيير الجنس
ان استكمال تعيين الوجود كما هو بذاته يمظهر لنا موجودات العرض على نحو الوجود المباشر في اول مظهر له وهو وجود مستقل بذاته ، متكيف في نفسه ، مفروغ من ايما ارتباط او علاقة . لكن هذا الوجود المباشر يخضع الى شرط تصنيفه الاول وحسب ، ولكي يخرج من عباءة ذلك التصنيف غير المتفاعل بعد والذي يعرف به ولا يعرف عنه لزم ان يتعالق مع غيره وهذا التعالق يفرض حالة الاختلاف على آس ان الرب غير الام والام غير موسى النبي وهكذا .. وان الاختلاف بالضرورة سيؤكد لنا حالة من الفهم بين طرفين مختلفين اذ عبر دوائر الاختلاف يتجلى الفهم وهي حالة تشير الى توافر الجدل ما بين الضدين لحظة الرابطة بينهما او العلاقة ، وهذه الحالة ستكون على :

حاكم السماء..مسرحية تركية تخلّد سيرة السلطان عبد الحميد الثاني

مجلة الفنون المسرحية

شهد ت مدينة “إسطنبول”، العرض الأوّل لمسرحية ” حاكم السّماء –عبد الحميد الثاني”، برعاية رئيس البرلمان التركي “إسماعيل كهرمان”.

وعرضت المسرحية في مركز بلدية الفاتح الثقافي بحضور عدة شخصيات ومسؤولين.

ويلعب دور البطولة الفنان التركي “إحسان أسطى أوغلو”، حيث يقوم بدور السلطان عبد الحميد الثاني في المسرحية التي كتبها الكاتب التركي “أوستون إينانش”، وتلقي المسرحية الضوء على فترة حكم السلطان عبد الحميد وإنجازاته والعقبات التي واجهها حتى إنتهاء حكمه.

تاريخ المسرح التركي

مجلة الفنون المسرحية

دخل الفن المسرحي التاريخ العثماني لأول مرة في زمن الإصلاحات التي قادها السلطان سليم الثالث في القرن الثامن عشر للميلاد.

يُعرّف موقع موضوع الأدب العربي "المسرح" على أنه أحد أشكال الفنون التي تعتمد على وجود مكان خاص للأداء والتمثيل المباشر أمام االجمهور بشكل مباشر، ويُجسد أو يُترجم المسرح القصص والنصوص الأدبية بواسطة استخدام مزيج من الكلمات وبعض الإيماءات بالموسيقى والصوت على خشبته.

وعلى الرغم من عدم معرفة تاريخ دخول الفن المسرحي إلى الدولة العثمانية بالضبط إلا أن المؤرخين الفنيين يؤكدون بأنه دخل أراضي الدولة العثمانية مع عمليات الإصلاحات الاقتباسية الغربية التي بدأت في عصر السلطان سليم الثالث "1761 ـ 1808" وتطورت في عصر السلطان محمود الثاني "1785ـ 1839" الذي وسع عملية الإصلاحات في الدولة العثمانية واقتبس المزيد من الفنون والآداب الغربية من شعر ونثر وغيرهما..

السبت، 25 يونيو 2016

أنثروبولوجيا المسرح وسحر الشرق / عواد علي

مجلة الفنون المسرحية

 سحَرَ المسرح الشرقي التقليدي، بطقوسه وتقنياته وجمالياته، العديد من المسرحيين في الغرب، وأثار اهتمامهم منذ بداية القرن العشرين حتى الآن، مشكّلاً مصدر إلهام لتنظيراتهم وتجديد تجاربهم على مستوى شكل العرض والإخراج. ومن هؤلاء المسرحيين الإيطالي أيوجينيو باربا، صاحب التوجه المعروف بـ "أنثروبولوجيا المسرح"، الذي دوّن تجربته وطروحاته في كتابه "مسيرة المعاكسين" (ترجمه إلى العربية المسرحي العراقي الدكتور قاسم بياتي، ونشرته دار الكنوز الأدبية في بيروت عام 1995).
  التحق باربا في بداية ستينيات القرن الماضي إلى مختبر غروتوفسكي في مدينة "أبولو" البولندية وتتلمذ على تجاربه. وفي العام  1964أسس مسرح "الأودن" في أوسلو، ثم انتقل في العام 1966 إلى الدنمارك، وواصل فيها تجاربه الرائدة، وفي العام 1979 أنشأ "المدرسة العالمية للأنثروبولوجيا المسرحية" التي أسهم فيها أكثر من مئة مسرحي من جميع أنحاء العالم.    يعرّف

المسرح العربي الشعري منذ البداية وحتى عام 1945

مجلة الفنون المسرحية
مسرحية مأساة أوديب تأليف: علي أحمد باكثير تمثيل إذاعي- إذاعة البرنامج الثقافي من القاهرة إخراج: حسين أبو المكارم

يسجل الدارسون للمسرح ومنهم الدكتور أحمد سيلمان الأحمد في كتابه" دراسات في المسرح العربي المعاصر بأن "أول مسرحية عربية شعرية تعود الى عام 1876 وعنوانها " المروءة والوفاء " لمؤلفها خليل اليازجي . أما أحمد شوقي فهو المؤسس الحقيقي للمسرح العربي الشعري وذلك بمسرحيته " مصرع كليوباترا " التي تعود الى عام 1927 ومسرحية خليل اليازجي تعالج موضوع الطغاة والطغيان وكأنها تشير الى استبداد السلطان عبد الحميد وفيها أيضاً دعم لفكرة العروبة , ولفكرة النهضة العربية أما الشاعر والمؤرخ المهجري جورج صيدح فقد كتب أنه حضر مسرحية مكتوبة شعراً أثناء دراسته في كلية عنطورة في لبنان بين عامي 1910 – 1911 وهذه المسرحية من تأليف نقولا فياض وناصر الدين وكان موضوعها اجتماعياً يدور حول حب شاب غني من فتاة فقيرة .. كما أشار جورج صيدح الى مسرحية شعرية وحيدة في المهجر العربي بأمريكا وهي مسرحية " جزاء المكر " للشيخ رشيد عطية وهو صحفي لبناني اتخذ من البرازيل مكاناً لإقامته .

الجمعة، 24 يونيو 2016

فرقة سورية للمسرح الراقص تحضر لعرضها الجديد “سورية.. قصة حب”

مجلة الفنون المسرحية

تحضر فرقة سورية للمسرح الراقص لعملها الاستعراضي الراقص “سورية..قصة حب” من تأليف وإخراج وكريوغراف الفنان نورس برو.

وقال مدير الفرقة الفنان برو “يحاكي العمل التعايش القومي والتاريخي لمختلف الأطياف السورية المتنوعة والتي شكلت النسيج السوري على مر السنين كالكرد والأرمن والشركس والآرام والسوريان والآشوريين والعرب الذين كتبوا تاريخ هذه البلاد بأبهى صورها المتحضرة والإنسانية من خلال استحضار قصص حب وجدانية وملحمية”.

وأضاف برو “يركز العمل على بطولات وتضحيات الجيش العربي السوري في سبيل الحفاظ على أمن البلاد وتاريخها العريق وهذا التعايش بين الجميع والذي إن فقد في أي بلد من العالم فهو موجود في سورية فقط رغم كل شيء”.

يذكر أن العمل من إنتاج وزارة الثقافة الهيئة العامة لدار الأسد للثقافة والفنون وستقدمه فرقة سورية للمسرح الراقص بمناسبة عيد الجيش العربي السوري على خشبة مسرح دار الأوبرا السورية في الخامس والعشرين من تموز المقبل وبمشاركة المغنية السورية نهى عيسى ودراماتورج إدريس مراد.

-----------------------------------
المصدر : سامر شغري- سانا

التقنيــات الرقميــة وفرضيــات الهيمنـــة على المســـرح المعاصـــر / صميم حسب الله

مجلة الفنون المسرحية


(1-2)
إن كتاب" المسرح والتقنيات الحديثة" من المفترض أنه  ينتمي إلى ذلك النوع من الدراسات التي تبحث في علاقة التقنيات الحديثة في تطور الفن المسرحي ، بمعنى آخر ، تطور جميع تمفصلات المسرح من الناحية التقنية ، سواء على مستوى العرض المسرحي وما يدخل فيه من تقنيات تشتمل على تكوين المعمار المسرحي ابتداءً أو على مستوى تأسيس فضاء العرض من ناحية الإضاءة المسرحية والمناظر والتقنيات الأخرى ، وانتهاءً بتقنيات الممثل (الجسد والصوت) ، ومن جهة أخرى فإن النص الدرامي يفترض به ان يدخل في منظومة التقنيات ، الأمر الذي دفعنا إلى التفكير في كتابة درامية تنسجم مع تلك التقنيات الحديثة التي أشار إليها عنوان الكتاب.
 ان جميع المشتغلين في المسرح صاروا يدركون إشتغالات التقنيات في تطوير العرض المسرحي ، منذ العروض الأولى التي قدمت

الخميس، 23 يونيو 2016

الفنانة كلشيفته فراهاني تؤدي دور آنا كارينينا على مسرح فرنسي

مجلة الفنون المسرحية

قامت  الممثلة الايرانية كلشيفته فراهاني في أداء  اول دور لها على المسرح في فرنسا منذ انتقالها من إيران قبل ثماني سنوات حيث جسدت  دور آنا كارينينا "التي دفعت مثلي ثمنا عاليا لحريتها" على ما تؤكد.

المسرحية التي عرضت على  مسرح "لا تامبيت" في مجمع لا كارتوشري المسرحي في فينسين قرب باريس تشكل بالنسبة لها "عودة الى جذوري العميقة" على ما تؤكد مبتسمة.

وقبل ان تصبح اول ممثلة منذ الثورة الاسلامية في إيران تمثل في افلام هوليوودية ("بادي اوف لايز" لسكوت ريدلي الى جانب ليوناردو دي كابريو) كانت فراهاني تخوض بالتزامن غمار المسرح مع والدها المخرج والمؤلف الايراني بهزاد فراهاني، والسينما كذلك..

الأربعاء، 22 يونيو 2016

كتاب "حياتي في الفن " طبعة جديدة عن دار المدى

مجلة الفنون المسرحية


يعتبر   هذا الكتاب الأشهر بين أعمال  المخرج المسرحي الروسي الشهير ستانسلافسكي ،  الذي ترجم الى الكثير من اللغات وكان ذا تأثير دائم في كبار الممثلين في  شتى أنحاء العالم. وفي هذا الكتاب صاغ ستانسلافسكي مجمل النظريات التي حكمت  عمله الفني كمخرج وممثل ومُنشّط  للحركة المسرحية الروسية في ذلك الحين.
والكتاب ( حياتي في الفن   ) تاليف كونستانتين ستانيسلافسكي وترجمة نديم معلا ومن أصدار دار المدى وجاء في الكتاب :
مس تخوم العبقرية وتخطاها ، فكاان مخرجاً لامعاً مجدداً حدد من خلال عروضه جماليات الإخراج في القرن العشرين ، ردد كثيراً " ضرورة تجسيد حياة الروح الانسانية ..

"تجليات الواقع والتراث فى مسرح ناصف" كتاب جديد لـ"محمد زيدان"

مجلة الفنون المسرحية

صدر للناقد الدكتور محمد زيدان كتاب نقدى جديد بعنوان "تجليات الواقع والتراث فى مسرح محمد ناصف" عن دار الإسلام للنشر والتوزيع. ويتناول الكتاب عددا من المسرحيات التى نشرت للكاتب محمد عبد الحافظ ناصف والتى فازت بعدد من الجوائز المهمة فى المسرح، والتى قدمت على عدد من مسارح الدولة مثل المسرح القومى والهناجر وقصور الثقافة ومن تلك المسرحيات أرض الله الصادرة عن قصور الثقافة وطلوع النهار أول الليل و وداعا قرطبة والفلنكات وحضرة صاحب البطاقة ونصف امرأة الصادرة عن الهيئة العامة للكتاب. ويتساءل الكتاب عن الدافع الذى جعل محمد عبد الحافظ ناصف يلجأ إلى التراث، وعينه على الواقع،

مسرح عشتار يروي قصص اللاجئين في "مونولوجات سورية"

مجلة الفنون المسرحية

قدّم مسرح عشتار بالضفة الغربية المحتلة في عرضه الجديد الذي حمل اسم "المونولوجات السورية"، قصصًا حقيقية لعدد من اللاجئين السورين الذين فروا من الحرب في بلدهم إلى الأردن، حيث استمع الجمهور ليلة أمس الإثنين، إلى سبع قصص كتبها لاجئون سوريون عن حياتهم قبل الخروج من بلدهم، قرأتها الممثلة الفلسطينية إيمان عون، والممثل إدوار معلم ضمن قراءات مسرحية أخرجها الفنان محمد عيد، وفق ما ذكرت تغطية لرويترز.

وقد استخدم عيد بعض تقنيات المسرح من إضاءة ومؤثرات موسيقية وبعض المشاهد التمثيلية التي تنسجم مع تلك القصص، كما شاركت إيمان مع إدوار وعيد في عمل ورشة تدريب ضمت 120 لاجئًا سوريًا في الأردن، في إطار برنامج لمساعدة اللاجئين والتخفيف من معاناتهم النفسية.

الثلاثاء، 21 يونيو 2016

مسرح ما بعد الحداثة.. مأزق الصورة المرئية.. مأزق التقنيات الرقمية / نجم الدين سمان

مجلة الفنون المسرحية

كان المسرح طقسا جماعيا ولما يزل حتى لو تم تقليص الجموع وتفكيكها بنيويا! ومن الفضاء المفتوح لطقوس الخصب والانبعاث في الحقول حيث الجميع يشاركون فيها فرجة وتمثيلا انتقل الطقس الى فضاء المعابد الاولى وبدأ يتشكل اول جمهور مسرحي حين تولى الكهنة بانفسهم تجسيد هذي الطقوس دوريا فتكون «الممثلون الاوائل»: كاهنات معبد عشتار، عرافات دلفي، كهنة رع وآمون، حتى الملوك، متقمصين سيمياء «تموز» وكيميائه، لحظة انبعاثه، وصولا الى الزواج المقدس. 
احتكر الكهنة والملوك «التمثيل» واحتكرت الجموع «الفرجة» فحسب! وسيتوارد لخاطر ساخر مثلي ان الزواج هو اقدم عملية تمثيل في العالم، لاتزال الجموع تشاهده وتشارك فيه! 
بعد ذلك ستقوم «اثينا» الذئبة بارضاع ابنائها حليب المدنية الثانية، مكرسة للمسرح طقسا سنويا ومسابقة للنصوص التي كانت شفوية فصارت مكتوبة، وعروضا في مدرجات، وجمهورا، بينما بقي ديونوسيس وباخوس خارج العلبة الاغريقية، خارجا عن اي سلطة سوى .. سلطة الجموع..

مسرحة التاريخ والجسد في المسرح العربي / احمد شرجي

مجلة الفنون المسرحية

انتبه اللبنانيون الى التاريخ، وكيفية الاستفادة من ثراء تنوعه ، هذه الانتباهة أنتجت تيارا جديدا في المسرح العربي ، هو (تيار المسرحية التاريخية)، التي بدأها خليل اليازجي عام 1876، في مسرحية (المروءة والوفاء، او الفرج بعد الضيق) (  يذكر محمد يوسف نجم في كتابه "المسرحية في الأدب العربي الحديث" ص55 أن مسرحية المروءة والوفاء مثلت في العام 1878. ) والتي تعود أحداثها الى ما قبل الإسلام ، وبالذات إلى مملكة الحيرة..

نظرية العامل في النقد المسرحي / أ. د. أبو الحسن عبد الحميد سلام

مجلة الفنون المسرحية

- كل شيء على المسرح له دلالة تنتظم داخل الدلالة الكلية للعمل المسرحي بجميع مكوناته. 

- الدلالات المصاحبة في المسرح تكون جزء من استجابة الجمهور وتنتج عن أعراف اجتماعية. 

- الدارسة السيميولوجية للمسرح نبهت إلى أهمية "الدلالات المصاحبة" للحوار، وإلى النص الفرعي Sub****. 

- أثبتت الدارسة السيميولوجية للمسرح بطلان منطق دي سوسير حين أنكر تعدد الدلالات اللغوية حيث تتعدد الدلالة الواحدة في المسرح طبقاً لتعدد النبر الصوتي عند الممثل الواحد في الدور الواحد. 

صدر حديثا مسرحية "خـارج المبنـى" لحسـن شوتـام

مجلة الفنون المسرحية

عن مؤسسة شمس للنشر والإعلام بالقاهرة؛ صدرت المجموعة المسرحية « خـارج المبنـى » للقاص والمسرحي المغربي حسن شوتام
المجموعة تضم مسرحيتين: الأولى بعنوان ''خارج المبنى''؛ تتوزّع على ثلاث حركات، اعتمد فيها الكاتب أسلوبًا دراميًا رمزيًا، وعرض من خلالها شخصيات مختلفة متفرّدة وفاعلة، تخلق سلسلة من الأحداث التي تتطور لتنتهي عند كل مشهد بلوحة تعبيرية مفتوحة. لغة المسرحية شعرية موحية غنيّة بالاستعارات والكنايات وقد يحتاج القارئ إلى ذاكرة نصية تنتمي للحقل الديني والأسطوري تُسعفه لفكّ شفرات النص المسرحي وكشف أبعاده المتعدّدة. ورغم بنية النص المفكّكة وعدم احتوائه ظاهريا على قصة واضحة المعالم حدّ اقترابه من مسرح العبث؛ فهي تُجسّد بشكل جليّ رغبة الإنسان في التحرّر من أشكال القمع والاستبداد التي تريد أن تبقيه دائما ''داخل المبنى''؛ مبنى القيم والعادات والمفاهيم والحدود التي تُسيّج بها حياة الأفراد فتمنعهم من الانطلاق واستشراف آفاق المعنى حيث يتحلّل التيه.

الاثنين، 20 يونيو 2016

رأي في فلسفة المسرح / ياسين طه حافظ

مجلة الفنون المسرحية

وإن كنت مهتماً بالمسرح إلا أن اهتمامي بفلسفة العمل المسرحي، التمثيل منه لا بتفاصيل الانجاز الفني. فارق كبير بين الممثل السينمائي في فلم مصور وبين الانسان الحي على المسرح وان اشتركا في بعض مبادئ العمل. هناك تمثيل وهنا تمثيل. ولكن هنا حياة وهناك في الفلم صورة كانت في بعض من تحولات المسرح. 

الممثل على المسرح انسان حي، يتكلم ويتحرك امام الناس وقد تمثّل او تلبّس شخصية اخرى ونسيَ نفسه، كما نسيَ ملابسه وبيته في عالم وراءه وكأنه هنا قد اعاد خلقَ نفسه وعالمه أو ابدلهما بغيرهما، شكلا وزمنا ومكانا.
هذا موضوع يحتاج الى تأمل فلسفي ويدعو للكتابة فيه. هو يُعنى بالتحولات الانسانية كما باساليب التعبير عن تلك النفس الانسانية الدفينة وسعيها للحضور ثانيةً بطبيعة وحال أخريين. ..

في الذكرى الاربعمئة لوفاة وليم شكسبير: معرض لمخطوطاته..واكتشاف سرقة جمجمته!!

مجلة الفنون المسرحية

ستقوم المكتبة البريطانية بعرض نصوص غير منشورة من مخطوطة مسرحية للكاتب توماس مور والتي قام بكتابتها عام 1590، لملاءمة نصوص المؤلف البريطاني الراحل مع ماجرى في القارة الاوروبية مؤخرا بخصوص أزمة الهجرة ما ادى الى احداثها صدى غريبا لدى من قرأها..
"تخيل منظر هؤلاء الغرباء التعساء..اطفالهم على ظهورهم و(بقجاتهم) البائسة تتدلى من اذرعهم..يسيرون بصعوبة ويبحثون عن أي باب او منفذ يقودهم الى ان يصبحوا منفيين عن بلدانهم"...

التأويل في تقنيات العرض المسرحي...- فاضل خليل أنموذجاً / محمد عبد الرحمن الجبوري

مجلة الفنون المسرحية


ملخص البحث
يهتم البحث في تسليط الضوء على التأويل كمنهج ومفهوم حديث وتوظيفه لفهم اشتغالاته على تقنيات العرض المسرحي وفقاً لعمل المخرج وأسلوبه في ذلك العرض، وشملت دراستنا أربعة فصول هي: الفصل الأول (الإطار المنهجي) حيث تناولنا مشكلة البحث وأهميته والحاجة إليه، وحددنا الهدف من الدراسة والمصطلحات وحدود البحث وفي الفصل الثاني (الإطار النظري) تناولنا في المبحث الأول التأويل بين الفلسفة والأدب، وفي الثاني التأويل في التقنيات (السينوغرافيا) وفي الثالث تناولنا التأويل في العرض المسرحي، ثم خلصنا إلى مجموعة من المؤشرات التي أسهمت في تحليل العينة، وفي الفصل الثالث (‘جراءات البحث) تناولنا مجتمع البحث وهو عروض فاضل خليل، وأدوات البحث، ومنهج البحث وعينة البحث وهي (مسرحية خيط البريسم) ثم الفصل الرابع الذي تناولنا فيه النتائج والاستنتاجات ثم مصادر البحث والخلاصة باللغة الانكليزية وباللغة العربية، ومن الله التوفيق..
تعريب © 2015 مجلة الفنون المسرحية قوالبنا للبلوجرالخيارات الثنائيةICOption