الدورة 9 من لقاءات فنية دولية في الساحات العامة “أوال ناغ”

      مكناس، أكَادير، الصويرة، الدار البيضاء، مراكش… الفنون في الساحات العامةتحل في 5 مدن مغربية كبرى

                                    من 17 أبريل إلى 10 ماي  2015  

   أوال ناغ يتجول لملاقات المدن وجماهيرها تحفل النسخة 9 من المهرجان بالتنوعوتقاطع الأشكال الفنية لمختلفة.

” قبل كتابة صفحة جديدة في تاريخ المهرجان الذي سيبدأ مع إتمام الحدث لسنواته 10 عام 2016 والتي من شأنها تعزيز تعاوننا مع بينالي مراكش . النسخة 9 من لقاءات فنية دولية في الساحات العامة “أوال ناغ“ تنخرط في استمرارية الحراك الفني الذي بدأته عام 2014 .

والمهرجان مناسبة في نفس الوقت لتوجيه التحية لشركائنا في القطاع العام على مساندتهم؛ وزارة الثقافة وبلدية مراكش ، وأيضا نثمن تعزيز التعاون مع المديريات الجهوية للوزارة وكذا السلطات المحلية.

إذن في 5 من المدن الكبرى في بلادنا تؤكد فعاليات “أوال ناغ“  آثار أقدام مواقفها المنطلقة من الانفتاح والتنوع؛ تعدد الأشكال، تعدد اللغات وتعدد الفضاءات. من أصغر الأشكال الفنية إلى أكبرها، ومن مكان تراثي إلى الشارع مرورا بأماكن مهملة، ومن رياضات…الخ “أوال ناغ”  يتجاوز المواضع التي اكتشفها للبحث عن أماكن أخرى في قلب المدن التي يزورها وبتواطؤ جمالي مع الفنانين : كتاب، رواة، راقصين، ممثلين، فناني السيرك وتشكيليين…

على هامش العروض وداخل فضاء الإبداع والتكوين  )ورشة الفنون في الساحات العامة(  ينظم المهرجان لقاءات احترافية و إقامات فنية تجمع أكثر من 150 محترفا وفنانا. ورشة الفنون في الساحات العامة تستضيف أيضا اجتماع اللجنة الدولية للمسرح الفرنكوفوني ( CITF )، كما تحتضن “مشتل الفنانين الشباب الفركوفونيين  المنظم من طرف (CITF ) ، وأيضا لقاء بالسيرك الإفريقي الاجتماعي المنظم  بشراكة مع  )سيرك الشمس). هذا بالإضافة إلى مائدة مستديرة حول “الكتابات المعاصرة في الفضاء العام”. 15 جنسية ستكون ممثلة في هذه اللقاءات.

قائمة العروض المشاركة في النسخة 9 من “أوال ناغ” تشتمل على أشكال مذهلة من المسرح، الرقص، فن الحكاية والسيرك.. بالإضافة إلى لقاءات ستجعلنا نعيد اكتشاف الفضاء العام و فنانيه.

              ** برنامج الدورة 9 من مهرجان أوال ناغ (22 إلى 26 أبريل  2015)

ـ حلزوني ( ائتلاف شعاع القمر المغرب  -استعراض فني)

تجوال فني تتحرك في مساراته براميل، عجلات عملاقة ودراجة بعجلات ثلاث، بهلوانيون وقارعي طبول وموسيقيون

يؤدون إيقاعات شعبية على وقع خطى استعراض فني على شكل حلزوني يحمل في مداراته شبابا يملئهم الأمل، والدعابة

و حب الحياة.

 * أكادير من 07 إلى 10 مايو

 * الجديدة 2 مايو

ـ ساعات من القرن ـ الحركة الثانية  (Selenes  les ـ فرنسا)

فن السيرك بشراكة مع المعهد الفرنسي وبدعم من المعهد الفرنسي بباريس

العرض كأنه رحلة في أعماق عمل إريك ساتي، إنه عبور في حقل الموسيقى والكتابة اللتان تغترفان من ينابيع ثخوم

الشرق لتصب في بحر الغرب المتموج، لتجمعان بذلك بين الضفتين.

  * مراكش 25 أبريل على الساعة 11:00 وعلى الساعة 17:00 بساحة جامع الفنا

  * مكناس 30 أبريل

  *الجديدة 2 مايو

  * أكادير 7 مايو بمسرح المعهد الفرنسي وفي 9 مايو بمسرح الخضرة

ـ الأبله# 1 (فرقة La Mondiale Générale  ـ فرنسا )

فن السيرك بدعم من المعهد الفرنسي في باريس ومنطقة PACA بالشراكة مع المعهد الفرنسي في مراكش

فنان، تقني، ثنائي معتوه وأحمق في حلبة صغيرة، قطع خشب بمقاسات مختلفة، وبعض اكسسوارات، فالمخاطر.. ضجيج

موقتة موسيقية، حب، شجاعة، وكثير من الصمت. الأبله يريد باستمرار أن يصعد إلى أعلى، فالأعلى … عرض فني

حول العبث وجمالية التوازن.

  * مراكش 25 مايو، الساعة 11:00 و 15:00 عرصة مولاي عبد السلام، وفي 26 أبريل الساعة 17:00 سطح النجوم

   (désert d’Agafay)

  * مكناس 30 أبريل

  * الجديدة 2 مايو

ـ حكواتي مراكش (ائتلاف شعاع القمر ـ المغرب )

فن السيرك بدعم من المنظمة الدولية للفرانكفونية

“حكواتي مراكش” قصيدة بمثابة تكريم لساحة جامع الفنا، يلقيها أحد آخر رواة مهد الحلقة هذا. أمام أسوار مراكش،

الراوي برفقة موسيقيين وخمسة أطفال ساحة جامع الفنا.. خمسة من متقني الألعاب البهلوانية يحكون قصة حسية، مثل

رحلة تستمر من مطلع الفجر وحتى حلول الظلام.

  * أكادير، 9 مايو المسرح في الهواء الطلق

ـ اسمي محمد علي (فرقة Falinga ـ بوركينا فاسو / الكونغو )

مسرح/  بدعم من المنظمة الدولية للفرانكفونية وبالشراكة مع المعهد الفرنسي في مراكش

القصة مستوحاة من حياة محمد علي، اتيان مينونغو و ديودونيه نينغونا يحكيان واقع “المحارب” الإفريقي، الانتصارات

والهزائم، والمقاومة. ان تكون إفريقيا وتجعل خيارك حمل هويتك بافتخار كما تحمل علم بلادك ، فذلك فعل مقاومة …

  * مراكش 24 أبريل الساعة 20:30 بمسرح المعهد الفرنسي

ـ فين !( فرقة EN’CORPS ـ المغرب )

مسرح الشارع / بدعم من وزارة الثقافة والمديرية الجهوية لمدينة مراكش

ثلاثة رجال نظافة لا يجرؤون على إظهار وجوههم للآخرين، يختفون وراء أقنعة، يخلقون عالما منفصلا.. وإيقاعا خاصا

لينسوا طبيعة عملهم وفضول عيون المارة. وفي يوم من الأيام يتغير كل شيء، ينزعون الأقنعة ويعبرون عن غضبهم،

ملفتين انتباه المارة…

  * مراكش 23 أبريل الساعة 17:30 بساحة جامع الفنا

ـ بين بين (فرقة نحن نلعب للفنون ـ المغرب )

مسرح/ بدعم من وزارة الثقافة وبشراكة مع المعهد الفرنسي في مراكش

لقاء بين شخصيات يتحول فورا إلى لقاء بين الثقافات. عدم المعرفة بالآخر والأحكام الجاهزة يمكن أن تقوض أي لقاء

مهما كان رائعا. إذا كانت الشخصيات على بينة من عبثية الموقف، فهل تتغير احكامها الجاهزة عن بعضها البعض ؟

  * مراكش 22 أبريل الساعة 19:30 بمسرح المعهد الفرنسي

ـ سوف نرى جيدا ( ليلة الهندي تعد لان تكون قاتمة/ أوديل سانكاراـ  بوركينا فاسو )

قراءة مسرحية

بناء على خطاب رئيس سياتل الهندية (1854) :” كيف يمكنكم شراء أو بيع السماء، ودفء الأرض ؟ تبدو لنا الفكرة

غريبة. إذا كنا لا نملك انتعاشة الهواء ولا خرير المياه، فكيف يمكنكم شرائهما؟ … “لنعاود مسائلة ذواتنا حول علاقتنا مع

العالم، مع الطبيعة، مع مجالنا الحضري، مع تقاليدنا، لنقترح لحظة مقدسة، ونستمع إلى خطاب مطّلع، نستمع إلى أرواح.

  * مراكش دار شريف 24 أبريل الساعة 16:00

ـ المجهول (Lali Ayguadé  ـ إسبانيا )

رقص معاصر/ بدعم من سفارة اسبانيا ومعهديْ سيرفانتس بكل من الدار البيضاء ومراكش، ومعهد رامون لول.

كل شيء من حولنا يحكمه نظام، نحن أنفسنا نظام، وهذا النظام يهتز بعض الأحيان من قبل عواطفنا. وراء خيال الإنسان

يختبئ العالم المعتم لآلة معقدة لا يمكنها ان تنفلت من المشاعر التي تصاحب كل ثانية من حياتنا.

  * الدار البيضاء 17 أبريل الساعة 17:00 في حديقة كاتدرائية القلب المقدس.

  * مراكش 24 أبريل الساعة 18:00 بلازا كيليز و 25 أبريل الساعة 12:00 في حديقةمولاي عبد السلام

ـ HAKANAÏ( كلير M وأدريان B ـ فرنسا )

عرض كوريغرافي / بشراكة مع المعهد الفرنسي للمغرب وبدعم من المعهد الفرنسي بباريس

في اللغة اليابانية، Hakanaï يعني ما هو غير دائم، هش، عابر، انتقالي ما بين الحلم والواقع. دلالة هذه الكلمة هي نقطة

البداية لهذه المقطوعة الفنية، راقصة تلتقي صورا تولّد فضاء يتموقع ما بين الخيال والواقع. صور وابداعات صوتية حية

ومباشرة.

  * مراكش 23 أبريل 21:30 بمسرح الهواء الطلق في المعهد الفرنسي

ـ إيقاعات عصرية ( المغرب)

فرقة من عازفي الإيقاع تجعلنا نعيد زيارة الإيقاعات البرازيلية البهيجة والإيقاعات الإفريقية الراقصة والتراث الإيقاعي

المغربي، من خلال رحلة موسيقية شهية !

  * مراكش 22 أبريل الساعة 17:30 بساحة جامع الفنا

ـ اللقاء

تحت إشراف مركز الفنون بهلوانية KEITA ـ غينيا كوناكري )

سيرك/ وبدعم من المنظمة الدولية للفرانكفونية

هذا العرض من توقيع اللقاء بين أفريقيا والغرب، لقاء البهلوانيين ولاعبي الخفة، ومبدعي الالتواءات الجسدية وبهلوانيي

السيقان الطويلة. انه لقاء بين العاطفة، الانفعال والحماسة.

  * مراكش 22 أبريل الساعة 19:30 بساحة جامع الفنا

** إقامات ورشة الفنون في الساحات العامة

يستقبل المهرجان، كما هو الشأن في كل دورة فرقا في إطار اقامات فنية لأجل إنتاج عروض مميزة للجمهور المراكشي.

ـ حكايات مع كل من “طاكسي حكواتي” و“عبدون كاف“

نافورو با ـ  فضاء تيني ـ ائتلاف شعاع القمر ( ساحل العاج الكونغوـ  المغرب) / بدعم من المنظمة الدولية للفرانكفونية

خيمة أمازيغية محمولة توفر سقفا للجمهور وتشارك في متخيل الحكاية..إبداع مبتكر يرافق الحكاية ويمنح الفنانين رواة

الحكايا من ساحل العاج، وجمهورية الكونغو الديمقراطية و المغرب سياقا للتجديد الجمالي لفن تقليدي وشعبي .

  * مراكش 25 أبريل الساعة 14:00 بساحة جامع الفنا

ـ بي كالا  (P- kala)( دابا تياتر ـ مسرح البسيكليتْ) / بدعم من وزارة الثقافة

فرقة دابا تياتر تقترح ابداعا حول “الموبيليتْ” . مشرو )بي كالا / – (P-kala تجوال فني على البسيكليتْ رفقة نص

مؤلف.

   * مراكش 25 أبريل الساعة 18:00 بساحة جامع الفنا

ـ تعالو في الموعد بالبيسكليتات. للتواصل:  facebook.com/awalnart

FAI AR  تكريما لميشال كريسبان )مخرج وسينوغراف فرنسي(، ورشة الفنون في الساحات العامة تدعو  FAI AR

)معهد التكوين في فنون الشارع ـ مرسيليا(. لأجل فعل فني.

* 24  أبريل من الساعة 18:30 إلى الساعة 20:00 لمعرفة مكان اللقاء اطلعوا علىصفحتنا في الفيس بوك:

facebook.com/awalnart

** تواريخ أخرى تخص مدينة مراكش :

معرض من 22 أبريل إلى غاية 8 مايو )باستثناء أيام الآحاد)  أوال ناغ وبشراكة مع بينالي مراكش يمنح لإقامة الفنانين

الحديقة الحمراء إمكانية عرض أعمال الرسام التشكيلي الفرنسي الكونغولي “كوكا”. لتثبيت انجازاته الفنية في أماكن

عروض المهرجان.

أوال ناغ وفر إمكانية اللقاء الفنان التشكيلي “كوكا” والحكواني الكونغولي “عبدون كاف”. ومن خلال تبادل نظرتيهما

للعالم يبدعان تركيبا بصريا وآخر سمعي حول محارب البانتو.

 * من الساعة 14:00 إلى الساعة 19:00 – 62 شارع يوغوسلافيا ـ  كليز  (مراكش)

** مائدة مستديرة:

“الكتابة المعاصرة في الفضاء العمومي: لقاء الأماكن والمهرجانات حول مساراتهاالخاصة” هذا المحور الثالث من

اللقاءات مخصص لتطوير الفنون في الفضاء العمومي و يسير جلسة هذا اللقاء الاستاذة فلوريان كَابيه.

اللقاء يجمع حول مشاريعه العديد من المهرجانات والمراكز الثقافية من كندا، بوركينا فاسو ، المغرب ، بلجيكا ، فرنسا ،

تونس والكويت… حتى يتسنى تقديم تعدد الكتابة المعاصرة و تنوعها في الفضاء العمومي.

  * مراكش 24 ابريل من الساعة 10:00 إلى الساعة 13:00 برياش دونيس ماسون.

عروض مجانية و لجميع الفئات العمرية

فريق العمل :

مدير فني: خالد طامير

إدارة عامة : كلير لو كَوف

علاقات عامة و شراكات:  يمينة سبقي، ناتالي ريغولي

التنسيق : عز الدين عبار

تقنيين : حسن آيت لحسن ، فريدريك فيرا أمباديانغ

تقنيين مساعدين : يونس آيت لمقدم ، خالد عنو

تصور بصري وغرافيزم : فيرجينيا شوفالييه ، رفيق كَباس

موقع الكتروني : وديع بنحايا

صور و فيديو: رومان كرواسار، حسن

صحافة : دنيا مصيفر

فنانين منظمين : عبد الجبار خمران، فيرجينيا شوفالييه، زكرياء حدوشي، جوليان فافار

ائتلاف شعاع القمر

سيدي موسى

BP2305 Marrakech

00212 ( 0 ) 661584982

روابط :

www.awalnart.com

facebook.com/awalnart