مدام بترفلاى: لوحة حبرية تتراقص مع الأرواح ( الجزء الثالث)
مجلة الفنون المسرحية
د. راندا طه
في أحضان بحيرة كونستانس بحيرة كونستانس Lake Constanceالمتلألئة، تتحول الأمواج إلى أموال حبرية تتراقص مع أنين الرياح الشرقية، ينبثق إنتاج مدام بترفلاى Madama Butterflyللمؤلف جاكومو بوتشيني Giacomo Puccini كورقة يابانية قديمة مرمية على سطح الماء، محولًا المنصة العائمة إلى لوحة حية تجمع بين هشاشة الورق وقوة الروح اليابانية، ليصبح كل عنصر تصميمي همسة شعرية تلامس أعماق القدر، في إطار مهرجان بريجنز Bregenz Festival الذي يجذب مئات الآلاف من المتفرجين سنويًا. 
تحت سماء بريجنز بريجنز Bregenz الصيفية، تندمج الظلال الحبرية مع همسات الأمواج في سيمفونية يابانية، صمم العرض المسرحي لعام 2023 بواسطة مايكل ليفينMichael Levine ليخلق عالماً بصريًا يعتمد على ورقة يابانية عملاقة، تعكس الجمال المكسور والدراما الداخلية للشخصيات.
بلغت مساحة المنصة 2500 متر مربع على سطح بحيرة كونستانس، وتم تنفيذ الهيكل باستخدام رافعات ليبهير Liebherr Cranes ، مع هيكل يزن نحو 300 طن من الخشب والبوليسترين والصلب. أما الإضاءة فجاءت بتصميم فرانك إيفين Frank Evin ، باستخدام أنظمة LED متقدمة تعزز التأثيرات الحبرية المتغيرة مع ضوء الغروب. 
في قلب هذا التكوين، قدم ليفين سطحًا منحنيًا مستوحى من اللوحات اليابانية التقليدية، حيث تم تجميع العناصر في ورش متخصصة ثم نقلها عبر القوارب وتركيبها باستخدام تقنيات هندسية دقيقة تعتمد على الأنظمة الهيدروليكية.
أما الإسقاطات البصرية، فقد صممها لوك هولز Luke Halls، باستخدام أجهزة عرض من شركة كريستي Christie Projectors، غطت مساحة تعادل ملعب كرة قدم، مع 20 نقطة إسقاط لإنشاء مشاهد ديناميكية لأرواح الأسلاف والجييشا.
وفيما يتعلق بالصوت، استخدمت أنظمة من KV2 Audio (KV2 Audio)، لتوزيع الصوت عبر أكثر من 50 مكبرًا مدمجًا داخل الهيكل، مع ربط مباشر بالأوركسترا داخل قاعة الفيستسبيلهاوس Festspielhaus Bregenz مما أوجد تجربة سمعية ثلاثية الأبعاد متكاملة مع الصورة.
يمهد هذا الإنتاج الطريق لأعمال لاحقة مثل أوبرا تانكريديTancrediللمؤلف جواكينو روسيني Gioachino Rossiniمما يعكس استمرارية الابتكار في المهرجان.
تكمن قوة العرض في دمجه بين التراث الياباني والتكنولوجيا الحديثة، تتحول الورقة الحبرية إلى كيان حي يتفاعل مع البيئة الطبيعية من رياح ومياه، مما يخلق عرضًا يتحدى الحدود بين الطبيعة والتقنية.
ومع ذلك، واجه التصميم تحديات كبيرة، مثل الرياح التي تصل سرعتها إلى 120 كم/ساعة، مما استدعى استخدام أنظمة عرض هجينة تجمع بين التحكم اليدوي والذكاء الاصطناعي في أجهزة كريستيChristie ، لضمان دقة الإسقاط على الأسطح غير المنتظمة.
في النهاية، يظل مسرح بريجنز شاهدًا على قدرة التصميم المسرحي على تجاوز كونه بناءً ماديًا ليصبح تجربة حسية شاملة، حيث يتحول كل عنصر إلى جزء من سرد بصري وشعري يعيد تعريف حدود الفن.
Bregenz Festival Official Website – Stage & Lake Stage Productions
2 Bregenz Festival – Madama Butterfly Production Notes (2022–2024)
3 Palmer, Scott. The Floating Stage of Bregenz. Theatre Design Journal
4 Japan Aesthetics & Design – Wabi-Sabi for Artists, Designers, Poets & Philosophers by Leonard Koren
5 Christie Digital – Projection Mapping Technology,https://www.christiedigital.com
6 KV2 Audio Official Technical Systems ,https://www.kv2audio.com
7 Bregenz Festival Archive Productions
0 التعليقات:
إرسال تعليق